Vallasek Júlia : 20 tétel

3391. Iorgulescu, Mircea: Caragiale világa, Látó, 9. évf., 4. sz. (1998. április), p. 40-44., Részlet M. Iorgulescu A nagy locsogás című esszéjéből (Marea trăncăneală. Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1994). Vallasek Júlia fordítása

3791. Balotă, Nicolae: Száműzetés a nyelvben avagy a száműzetés nyelve, Látó, 10. évf., 4. sz. (1999. április), p. 18-32., Esszé, Vallasek Júlia fordítása

3869. Balotă, Nicolae: Ikon: a Láthatatlan képe, Látó, 10. évf., 6. sz. (1999. június), p. 23-27., Esszé, Vallasek Júlia fordítása

3898. Luftig, Victor: Konzum-Joyce, Látó, 10. évf., 7. sz. (1999. július) – Magyar Lettre Internationale, p. 23-32., Cikk, Vallasek Júlia ajánlásával. Tóth Tamás fordítása

4031. Sorescu, Marin: Egy borgesi figura – Borges. Beszélgetés Jorge Luis Borges-zel, Látó, 10. évf., 11. sz. (1999. november) – Sivatag / Borges, p. 84-91., Vallasek Júlia fordítása

4731. Tamás Andrea: Ami látható, és ami nem, Látó, 12. évf., 8-9. sz. (2001. augusztus-szeptember), p. 207-208., Téka, Recenzió
Recenzált művek:
Nicolae Balotă: A láthatatlan képe. Ford. Vallasek Júlia. Előszó: Visky András. Kolozsvár, Koinónia, 2000.

4874. Balotă, Nicolae: Kós Károly (1883–1977), Látó, 13. évf., 1. sz. (2002. január), p. 87-97., Fórum, Tanulmány, Vallasek Júlia fordítása

4936. Balotă, Nicolae: Áprily Lajos (1887–1967), Látó, 13. évf., 3. sz. (2002. március), p. 87-90., Dokumentum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása

5125. Balotă, Nicolae: Kuncz Aladár , Látó, 13. évf., 10. sz. (2002. október), p. 61-75., Tanulmány, Vallasek Júlia fordítása
Recenzált művek:
Kuncz Aladár: Fekete kolostor (regény)

5486. Balotă, Nicolae: Berde Mária (1889–1949), Látó, 14. évf., 10. sz. (2003. október), p. 90-95., Dokumentum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása

5487. Balotă, Nicolae: Molter Károly (1890–1981), Látó, 14. évf., 10. sz. (2003. október), p. 95-99., Dokumentum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása

5488. Balotă, Nicolae: Markovits Rodion (1988–1948), Látó, 14. évf., 10. sz. (2003. október), p. 99-102., Dokumentum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása

5698. Tiszta quiz, Látó, 15. évf., 4. sz. (2004. április), p. 107-110., Körkérdések, Válaszolnak: Szabó László, Balázs Imre József, Vallasek Júlia, Demény Péter

5759. Thadani, Giti: Wohltemperierte Klavier, Látó, 15. évf., 6. sz. (2004. június) – Berlinlátó, p. 79-83., Útijegyzet, Vallasek Júlia fordítása

5996. Balotă, Nicolae: Horváth Imre (1906–1993), Látó, 16. évf., 3. sz. (2005. március), p. 89-94., Fórum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása

6117. Balotă, Nicolae: Szabó Gyula (1930–2004), Látó, 16. évf., 6. sz. (2005. június), p. 93-100., Fórum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása

6392. Gyulai Levente: Olvasó a fotelben, Látó, 17. évf., 4. sz. (2006. április), p. 89-93., Fórum, Recenzió
Recenzált művek:
Vallasek Júlia: Lassú utazások könyve. Esszék, kritikák. Kolozsvár, Komp-press, 2005.

6393. Szabó Géza László: Irodalmi olvasó, Látó, 17. évf., 4. sz. (2006. április), p. 94-96., Fórum, Recenzió
Recenzált művek:
Vallasek Júlia: Lassú utazások könyve. Esszék, kritikák. Kolozsvár, Komp-press, 2005.

6483. Visky András: A szabadon választott másság jegyében, Látó, 17. évf., 7. sz. (2006. július), p. 83-87., Fórum, Cikk, Románból fordította Vallasek Júlia

6550. Balotă, Nicolae: Bajor Andor (1927–1991), Látó, 17. évf., 11. sz. (2006. november), p. 72-75., Fórum, Esszé, Vallasek Júlia fordítása