Gyukics Gábor: 39 tétel

4023. Graubard, Allan: A nomád napok töredékei (A 11. nap; 48 nyara), Látó, 10. évf., 11. sz. (1999. november) – Sivatag / Borges, p. 20-21., Versek, Gyukics Gábor fordításai

4026. Cohen, Ira: Minbád Sinbád, Látó, 10. évf., 11. sz. (1999. november) – Sivatag / Borges, p. 54-56., Útijegyzet, Gyukics Gábor fordítása

4027. Cohen, Ira: Komppal Xaniába, Látó, 10. évf., 11. sz. (1999. november) – Sivatag / Borges, p. 56., Útijegyzet, Gyukics Gábor fordítása

4765. Corso, Gregory: Óda magamnak és neki, Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 71-72., Vers, Gyukics Gábor fordítása

4766. Corso, Gregory: Első éjszaka az Akropoliszon, Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 72., Vers, Gyukics Gábor fordítása

4767. Corso, Gregory: Reflexió egy zöld arénában, Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 72-73., Vers, Gyukics Gábor fordítása

4768. Corso, Gregory: Gondolat, Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 74., Vers, Gyukics Gábor fordítása

4769. Corso, Gregory: Oscar Wilde sírjánál, Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 74., Vers, Gyukics Gábor fordítása

4770. Corso, Gregory: Néhány marokkói írás (Arab nők öltözékéről; Kávéházban ülő arab férfiak; Az európai negyed Tangerben), Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 75-76., Vers, Gyukics Gábor fordítása

4772. Cohen, Ira: Virrasztás Gregorio Nunzio Corso mellett, Látó, 12. évf., 10. sz. (2001. október), p. 77., Vers, Gyukics Gábor fordítása

5049. Aciman, André: Földalatti, Látó, 13. évf., 6. sz. (2002. június), p. 49-52., Esszé, Gyukics Gábor fordítása

6402. Lamantia, Philip: E szavakat álmodom, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 5., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6403. Lamantia, Philip: Phi, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 6., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6404. Lamantia, Philip: Oraibi, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 6-7., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6405. Lamantia, Philip: Álmában csapdába esett állat, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 7-8., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6406. Cohen, Ira: Az éjfél sörényével..., Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 9., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6407. Cohen, Ira: A mészárszékek partjaitól, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 10., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6408. Cohen, Ira: Hallom amint a Semmi a Semmi vackára szólít, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 11., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6411. Dove, Rita: Öt elefánt, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 24., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6412. Dove, Rita: Geometria, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 25., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6413. Dove, Rita: Demeter imája Hádészhez, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 25., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6414. Phipps, Wanda: 1, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 26., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6415. Phipps, Wanda: 3, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 26-27., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6416. Phipps, Wanda: 5, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 27., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6417. Phipps, Wanda: 6, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 27-28., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6418. Phipps, Wanda: 8, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 28., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6419. Phipps, Wanda: 12, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 28., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6421. Alexander, Will: Rézsútos érzéki vadság, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 34-35., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6422. Alexander, Will: Élet a Szókratész utáni biológiában, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 36-37., Vers, Gyukics Gábor fordítása

6423. Revard, Carter: Fairfax fölött, nyomot hagyva, Látó, 17. évf., 5. sz. (2006. május) – Amerikalátó, p. 38-39., Vers, Gyukics Gábor fordítása