folyóirat -- román: 1 tétel